« décembre 2006 | Accueil | février 2007 »
A la question : "qu'as tu voulu montrer par ton image", les enfants de Shamiram nous ont livré ceci :
« Ceci
est notre emblème sacré. On y voit Lachicha, un temple qu’on trouve en Irak, le
pays d’où nous venons. Dans la culture Yezidis, nous adorons le soleil qu’on
appelle Melakinos. On vient déposer des bougies sur ce lieu sacré et y faire
nos prières. Le 25 septembre est le jour béni de notre religion. »
Timur, 14 ans
Le magazine Hong Kong Echo (n*42 Winter 2006) publie dans ses pages Discover sans doute le reportage le plus complet, le plus illustre et le plus fouille sur l'expedition Step by Steppe.
On y retrouve certains des meilleurs cliches des enfants ainsi qu'une tres longue interview sur plusieurs pages realisee par Florence Macaire.
Pour retrouver l'article complet : Téléchargement HK-Discover1.pdf
Pour retrouver la couverture avec appel de une : Téléchargement hk-echo-web.jpg
Le magazine Photo de janvier-fevrier 2007 annonce dans ses pages Actualite-Pays de l'Est l'exposition Caucase intime, l'Azerbaijan vu par les enfants du pays, qui se tiendra a Baku pour une duree de un mois a compter du 26 janvier 2007.
L'exposition revele les photos des enfants des villages de Kish et de Qalaciq que nous avons fait travailler en septembre 2006. On y decouvre leur quotidien montagnard, leur culture et leur tradition a l'approche de l'hiver et a l occasion de Ramazan Bayrami, la fete de la fin du ramadan.
Pour retrouver l'encart : Téléchargement Article---photo-janv-fev-07.jpg
Avec 95% d’Arméniens, le pays est quasi mono-ethnique.
Tout juste quelques Molokans, des Kurdes également qui vivent en communauté dans la région de Lori ou sur les flanc de l’Aragatz. Nous engageons Kubilai sans trop savoir ou poser notre imprimante.
Les villages Yézidis sont peu nombreux et Shamiram ne se révèle qu’après une bonne journée de route. La nuit est pleine et noire. Des chiens lamentables et vociférants se jettent sous les roues de Kubilai en guise de bienvenue.
A la question : "qu'as tu voulu montrer par ton image", les enfants de Vanadzor nous ont livré ceci :
« Voici l’endroit où j’habite. Les gens l’appellent un Domic mais pour moi c’est ma maison. Il fait froid et on se chauffe avec du bois qu’on achète avec les 11000 Diram que nous recevons du Gouvernement par mois. Sur la façade on aperçoit le numéro qui nous sert à recevoir le courrier. J’aimerais bien déménager. Je suis né ici mais on a du déménager car le Gouvernement a décidé que nous devions bouger d’emplacement. Parfois je m’amuse à la décorer avec de la craie mais la pluie finit pas tout effacer. »
Goar, 12 ans
« Avec
quels enfants voulez-vous travailler ? Orphelins ? Enfants vivants
dans des abris de taules depuis le tremblement de terre ? Et si vous
travailliez avec une minorité du pays ? Il y a des villages Yezidis autour
du mont Aragatz ; ce sont les kurdes d’Arménie. Remarque, vous pourriez
aussi organiser un atelier avec les Molokans, des russes expulsés par Catherine
II. » Artur s’emballe. Il a 1000 idées et devant
tant d’enthousiasme et de diversité, nous sommes un peu déconcertés.
Habituellement Step by Steppe ne choisit pas franchement et travaille là où sa
route le conduit. Voici qu’en Arménie, à Vanadzor, le choix des possibles
s’ouvre à nous.
Enfant, il est des pays qui ont bercé votre
imaginaire ; des destinations, qui sans vraiment comprendre pourquoi, ont
porté 1000 rêves et celui notamment d’y traîner ses guêtres. L’Arménie en est
un, avec son histoire mouvementée, sa religion et son alphabet singuliers, ses
églises qu’on imagine facilement perdues sur les versants sud du petit Caucase.
L’imaginaire est d’autant plus excité que se tient en ce moment l’année de
l’Arménie en France, qu’on transpose naïvement en se disant que là-bas aussi,
on célèbre un peu la France en Arménie.
Album photos de nos peregrinations en Armenie.
L'essentiel des photos a ete pris dans la region de Lori, dans les gorges Debed, auour du mont Aragatz et a Irivan.
Pour retrouver l'album :album Armenia
Un petit papier sur le site du Helsinky cirizen' Assembly de Vanadzor, ONG locale qui nous a aidés à organiser l'atelier n*12 réalisé avec les enfants des Domics, vivant dans des logemenst provisoires depuis 88.
On aime particulièrement la chute du papier : "They need the support of all interested people and organizations to realize their further ideas"
Pour plus d'infos sur les activités du HCA de Vanadzor : HCA Vanadzor
