La lumière est magnifique. On ne se résout pas à quitter le grand Caucase quand l’automne enflamme les vallées et rosit les monts fraîchement enneigés. Il nous faut organiser un second atelier dans cette région. Non qu’il faille le faire mais parce que l’envie est là et que nous sommes comme hypnotisés. Armés de notre bonne volonté et d’une lettre de l’ambassade (cf), nous arrivons à Kish avec en main le nom d’un professeur de français. Sur la place du village, les vieux nous l’indiquent du doigt. C’est aujourd’hui dimanche et Gudrat marie son neveu : « Il a 35 ans et il se décide enfin à se marier. Mais c’est un bagarreur celui-là ! » Nous voilà prévenus. Il nous invite aussitôt chez lui : « mon hospitalité n’est pas négociable. Installez-vous chez moi. » Il vit avec une femme forte et austère, deux belles-filles effacées, deux fils qui, comme souvent par ici, font de l’argent en Russie et deux petits-enfants en bas age. Ambiance patriarcale !
Paroles d'enfants - Qalaciq
A la question : "qu'as tu voulu montrer par ton image", les enfants de Qalaciq nous ont livré ceci :
« Dans notre village il y a deux cimetières : l’un à l’entrée et le
second derrière le village. Ce cimetière-là se trouve près de notre
maison, c’est celui de l’entrée du village. J’ai décidé de le prendre
en photo pour représenter la culture ancienne de Qalaciq. C’est un
symbole très important de notre civilisation lezghian. Il est très
ancien, mes ancêtres sont enterrés là, et sur les tombes les
inscriptions sont écrites en arabe. Beaucoup de dalles sont tombées,
c’est un monument historique pour nous les Lezghians. »
Kadir, 14 ans
Atelier n*10 - QALACIQ
Ce 10ème atelier a bien failli ne pas se faire. La faute aux déclarations de Chirac et au Parlement français qui vient de se prononcer pour condamner la négation du génocide arménien. La faute aussi aux procédures azerbaidjanaises qui veulent que toute intervention dans un centre d’enfants des rues, dans un orphelinat ou dans une école soit immédiatement approuvée par les ministères concernés. Nous avions pourtant mis toutes les chances de notre côté en appelant –pour la 1ère fois- l’Unicef, visiblement ravi de nous mettre en contact avec un centre d’enfants des rues, en plein Bakou. Seulement, le vice-directeur du centre nous informe navré quelques jours après notre visite qu’on lui a conseillé de ne pas travailler avec des Français. « Ce serait malvenu, nous ont-ils dit. Et même si nous sommes une association privée, nous ne voulons pas prendre de risque. On ne sait jamais comment les choses peuvent tourner. » Nous aurions aimé que des enfants sans rien d’autres qu’un dortoir et une assiette à midi nous racontent autre chose que cette ville moderne pleine de pétrodollars, de resto branchés et de vitrines à la mode.
Step by Steppe exposee a Bukhara
Qui dit expedition photographique itinerante dit, de fait, exposition itinerante.
A l'initiative de l'ambassade de France a Tashkent et du service culturel, les travaux des enfants de Bukhara seront exposes dans tout le pays. Apres Tashkent, l'expo est arrivee a Bukhara, dans un vieux caravanserail qui abrite, dans 3 cellules, le Bukhara Center of Creative Photography avec qui nous avons fait travailler les enfants. Le vernissage a donne lieu a une tres belle fete dont les photographes du collectifs Bukhara Center of Creative Photography nous livrent quelques cliches.
Exposition a la Maison de la Photographie de Tashkent
Le 25 septembre 2006, la Maison de la Photographie de Tashkent a accueilli le vernissage de l'exposition "D'un regard pur - une tentative de développer le regard artistique chez l'enfant" présentant les travaux photographiques de l'atelier de Bukhara.
Son excellence l'ambassadeur d'Ouzbékistan aura souligné dans son discours combien les photos illustrées des commentaires des enfants nous renvoient à notre propre enfance et montrent combien on peut, même âgé d'une dizaine année seulement, exprimer une sensibilité artistique et une fibre philosophique.
Lire la suite "Exposition a la Maison de la Photographie de Tashkent" »
Exposition a Naryn
Le 13 septembre 2006, la galerie des Beaux Arts de Naryn a exposé les photos réalisées par les jeunes bergers semi-nomades qui vivent aux abords du lac Song Kul au Kirghizstan à 3000m d'altitude. Une vingtaine de clichés tirés en 30x40 et illustrés d'une légende réalisé par l'enfant lui-même, traduite du kirghize en russe, en anglais et en Français.
Parole d'enfants - Song Kul
A la question : "qu'as tu voulu montrer par cette image?", les enfants du jailoo de Song Kul au Kirghizstan nous ont livre ceci :
"Quatre chasseurs partent au petit matin pour aller chasser dans les montagnes du côté de Tash Débé. Ces quatre chasseurs sont des bergers et ils doivent protéger les animaux, les chevaux, les moutons, les vaches et les chèvres contre les bêtes sauvages. Il y a beaucoup de loups par ici. "
Tchengiz, 16 ans
Atelier n*9 - Song Kul
Un laboratoire photographique itinérant. La signature de Step by Steppe. Un labo photo, donc, capable de se déployer en altitude, de fournir suffisamment de jus pour alimenter l?imprimante, pour recharger les piles des appareils, pour brancher le vidéo projecteur et projeter les meilleurs clichés? Tout cela au milieu des steppes, à 3000m d?altitude. Telle est l?ambition un peu folle de l?expédition. Et aucun atelier jusqu?ici ne porte aussi bien le nom de ? nomade ? que celui que nous avons réalisé avec les jeunes bergers semi-nomade, qui s?occupent des troupeaux de chevaux, de chèvres, de moutons ou de vaches. 4 à 5 mois de l?année quand l?herbe se fait rare plus bas, près des villages, ils quittent les champs pour l?estive, et grimpent avec les troupeaux à travers les montagnes, les yourtes casées dans des gros trucks bringuebalants.
Paroles d'enfants - Oust Kamenogorsk
A la question : "qu'as tu voulu montrer par cette image?", les enfants du camp de vacances Matrossovo à Oust Kamenogorsk nous ont livre ceci :
“J’aime bien me déguiser et surtout avec ce masque à gaz. On l’a utilisé avec mon groupe lors du show de fin de saison. »
Biekzat, 10 ans
Atelier n*8 - Oust Kamenogorsk
L’Altaï. Le bout d’une aventure. Du moins la cible qu’on se promettait d’atteindre quand on nous demandait: “Jusqu’où irez-vous organiser des ateliers?” Il fallait bien se fixer un but au-delà duquel nous ferions demi-tour. Simple en apparence. Facile à localiser aux confins de la Chine, de la Mongolie, de la Russie et du Kazakhstan. Seulement pour y parvenir encore faut-il traverser 1100 km de steppes kazakhes et surtout obtenir le blanc-seing de l’Akhim* et des autorités de l’oblatz** pour donner des appareils photos et filmer dans une région sensible car limitrophe de pays tatillons. Nous aurons attendu plus d’une semaine, rencontré LA personne influente, transmis la présentation du projet en russe et on finit par nous dire, presque par hasard : « Vous n’êtes pas encore partis ? Tout est arrangé, Elena vous attend à la mairie d’Oust-Kamenogorsk dans 2 jours ! Soyez-y avant 15h, après elle part pour Almaty… »